ボロブドゥール鶏教会の歴史: 祈りの家から AADC アイコン 2 まで

建物は壁の半分を飲み込み始めた森に囲まれた丘の上に立っています。 20年近く誰も来なかった。その後、映画のあるシーンがすべてを変えました。そして突然、インスタグラムの何百万ものキャプションに「ボロブドゥール鶏の教会」という名前が表示されました。

Sekilas: Bangunan Apa Ini Sebenarnya?

Sebelum kita menyelami lebih jauh, mari luruskan dulu. Nama yang kamu dengar di mana-mana itu, ‘Gereja Ayam Borobudur’, sejujurnya hanyalah julukan populer dari para wisatawan. Nama resminya adalah Bukit Rhema. Ya, Bukit Rhema, tempat kami berada, di kawasan Borobudur, Magelang, Jawa Tengah.

想像してみてください。目を楽しませてくれる緑の田んぼが広がり、標高約 120 メートルの高さにそびえ立つこの象徴的な建物を想像してみてください。距離はそれほど遠くなく、雄大なボロブドゥール寺院からわずか約 3.5 km です。この場所は単なる写真の目的地ではなく、時間の経過、夢、決意を静かに目撃する場所です。

Bukan gereja biasa — ini ‘Rumah Doa’ lintas agama

ブキ レマに関する最大の誤解の 1 つは、ブキ レマがキリスト教の教会であるという思い込みです。でも、知っていましたか？この建物は実際、創設者ダニエル・アラムシャ氏によって諸宗教間の「祈りの家」として設計されました。ここは特定の宗派のための礼拝の場ではなく、信仰の如何を問わず、祈り、反省し、あるいは単に平和を求める人のためのオープンスペースです。

ダニエル・アラムシャは、誰もが歓迎されていると感じ、一緒に平和を見つけることができる場所という並外れたビジョンを持っています。世界の喧騒の真っ只中に、違いの壁から遠く離れた、統一と寛容の象徴として佇む場所があると想像してみてください。その中にいる感覚、静けさと一体感のオーラを感じることは、他では得られない経験です。

Q: Apakah ini benar-benar gereja Kristen?

A: いいえ。この建物は、特定の宗派に関係なく、ダニエル アラムシャによって多宗教の「祈りの家」として設計されました。ここは誰にでも開かれた空間です。

Awal Mula: Mimpi Daniel Alamsjah (1989)

Kisah sejarah Gereja Ayam Borobudur ini dimulai dari sebuah mimpi yang sangat kuat. Pada tahun 1989, seorang pengusaha Kristen asal Surabaya bernama Daniel Alamsjah mengalami mimpi yang mengubah jalan hidupnya. Dalam mimpinya, ia melihat sebuah bangunan berbentuk merpati yang megah, berdiri di atas bukit, dan menjadi tempat doa bagi semua bangsa.

その夢はとてもリアルで、とても思い出深いものでした。ダニエル・アラムシャは、このビジョンを実現することが求められていると感じました。それから彼は夢の中の場所と似た場所を探し、彼の精神的な冒険が始まりました。

Visi rumah doa yang menjangkau semua agama

ダニエル・アラムシャの頭の中にあるビジョンは、建物を建てることだけではありません。それ以上に彼は、宗教的、民族的、人種的背景に関係なく、すべての魂が創造主に近づくことができる精神的な灯台となる「ボロブドゥールの祈りの家」を構想していました。これは多様性の中の統一、すべてを受け入れる家のビジョンです。

ダニエルは場所を探して、ボロブドゥール近くのメノレ丘陵を訪れました。カラングレホ村でその丘を見つけたとき、彼はすぐにここが夢で見た場所だと感じました。ある種の強い内なる呼びかけ、運命が彼をここに導いたという感覚がありました。制約の中でも真摯な信念。

Pembangunan dimulai 1992

燃えるような熱意と自信を持って、1992 年にブキ レマの建設が始まりました。ダニエル アラムシャはさまざまな関係者から資金と支援を集め、建設プロセスには地元コミュニティも巻き込みました。これは巨大企業が資金提供する大規模なプロジェクトではなく、信念と夢に突き動かされた個人的な取り組みです。

Secara perlahan, bangunan unik itu mulai menampakkan wujudnya. Dari pondasi hingga dinding, setiap batu yang terpasang adalah simbol harapan. Orang-orang di sekitar mulai bertanya-tanya, bangunan ayam Magelang apa gerangan yang sedang dibangun di atas bukit ini? Semangat gotong royong dan antusiasme kala itu begitu terasa, menjadi bagian tak terpisahkan dari sejarah Gereja Ayam Borobudur yang kini kita kenal.

Mengapa Bentuknya Ayam?

これらは最も頻繁に生じる質問であり、おそらく今あなたの頭の中にあるでしょう。 「祈りの家」と呼ばれる建物はなぜ鶏の形をしているのでしょうか？

Filosofi merpati damai dalam wujud ayam

興味深い事実は、ダニエル・アラムシャが実際にこの建物を、平和と聖霊の象徴である鳩に似せて設計したということです。しかし、ある視点から見ると、特にオンドリに慣れている地元の目から見ると、その形は頭に冠をかぶって座っているオンドリに似ています。このため、「チキンチャーチ」というあだ名が定着し、その人気のアイデンティティとなりました。

直接ここに来たら、この建物がどの角度から見るとハトに見えるか、どの角度から見るとニワトリに見えるか、試してみてください。この経験自体があなたの冒険の一部になっています。視点がすべてを変えることができることがわかります。

Q: Kenapa disebut ‘Gereja Ayam’ padahal bentuknya merpati?

A: ある角度から見ると、この建物は鳩というより鶏のように見えます。この人気の名前は地元の観光客の間で生まれました。

Makna spiritual di balik desain

「ニワトリ」か「ハト」かの議論にもかかわらず、このデザインの背後にある精神的な意味ははるかに深いです。鳩自体は平和、希望、純粋さを象徴しています。ダニエル・アラムシャは、ブキット・レマが人々が心の平安を見つけ、希望に立ち戻り、より高い存在を感じられる場所であってほしいと考えています。

この哲学は、この「祈りの家」のビジョンの核となる包括性と統一の精神を反映しています。その形だけでなく、世界に伝えたいメッセージについても。これは、私たちの違いの中でも、同じ意味を探しながら、私たち全員が同じ屋根の下に集まることができることを思い出させてくれます。

Era Terbengkalai (1996–2015)

Setelah awal yang penuh harapan, perjalanan sejarah Gereja Ayam Borobudur ini memasuki babak yang suram. Pembangunan yang dimulai dengan penuh semangat itu harus terhenti di tengah jalan. Bangunan yang belum selesai itu pun perlahan mulai ditelan oleh alam.

Krisis 1998 dan dampaknya ke pembangunan

転機となったのは、1997年から1998年にかけてインドネシアを襲った経済危機だった。当初ブキット・レマの建設に計画されていた資金も侵食された。このプロジェクトには継続するためのリソースがありません。ついに 1996 年に建設は正式に中止されました。大きな夢は延期しなければならず、場合によっては死んだままにしなければなりません。

これが原因で、この建物は正確には 1996 年から 2015 年まで、ほぼ 20 年間放置されていました。想像してみてください。希望の象徴であるはずだった壮大な建物が、今では森の真ん中にひっそりと忘れ去られてぽつんと立っているのです。

20 tahun tersembunyi di hutan

この 20 年間で、レマ ヒルは地元住民だけが知る一種の「秘密」になりました。建物には苔や野草が生え始め、幽霊のような神秘的な印象を与えました。おそらく好奇心旺盛な人や薪を探している数人の住民を除いて、訪問者は来ませんでした。まるで時間が彼のために止まったかのように、彼は完全に隠れていました。

Banyak cerita dan mitos yang beredar di kalangan masyarakat tentang “bangunan ayam” ini. Beberapa menganggapnya tempat keramat, ada pula yang takut mendekat. Selama bertahun-tahun, bangunan ini hanya menjadi saksi bisu pergantian musim, hujan, dan panas, menunggu momennya untuk kembali bersinar. Ini adalah babak penting dalam sejarah Gereja Ayam Borobudur yang mengajarkan tentang ketahanan.

Viral karena AADC 2 (2016)

すると、奇跡が起こりました。ひとつの映画、ひとつのシーンがすべてを変えた。 20年近く無視され忘れられていたレーマヒルは、突如として世界の注目を集めるようになった。

Satu adegan, jutaan penonton, satu lokasi

2016年には映画『What’s Up with Love 2』（AADC 2）が公開された。この映画は非常に期待されており、シーンの 1 つはブキット レマの建物内で撮影されました。ボロブドゥールの素晴らしい自然の風景を背景にした、建物の最上階でのニコラス・サプトラとディアン・サストロの象徴的なシーンは、すぐに何百万もの視聴者の注目を集めました。

すぐに人々は、この美しい場所はどこにあるのかと疑問に思いました。そこから「チキンチャーチ」の名前は広く知られるようになり、ソーシャルメディアで話題となり、旅行者の憧れの地となりました。 YouTube でそのシーンを検索すると、拡散された瞬間を追体験できます。

Dari nyaris nol ke 10.000 pengunjung per bulan

AADC 2 の影響は計り知れません。それが広まる前は、ブキ レマを訪れる訪問者はほとんどいませんでした。放送後は一気に来場者数が急増し、月間1万人を突破！ほぼ死滅していた場所から、ブキット・レマは今再び生き返り、以前よりもさらに忙しくなりました。

Peristiwa ini menjadi titik balik bagi sejarah Gereja Ayam Borobudur. Daniel Alamsjah dan timnya kemudian berbenah, merapikan area sekitar, dan membuka bangunan ini untuk umum. Kini, kamu bisa dengan bebas menjelajahi setiap sudutnya, naik hingga ke kepala bangunan, dan menikmati pemandangan yang sama dengan yang dinikmati Rangga dan Cinta. Sebuah transformasi yang benar-benar ajaib!

Kalau kamu ingin merencanakan kunjungan ke Borobudur dan sekitarnya, jangan lupa intip Pillar Hub Wisata Sunrise Borobudur kami untuk panduan lengkapnya.

Q: Kapan dibuka untuk umum?

A: 2016 年の AADC 2 により急速に広まりました。以前は特別な許可がなければ入場できませんでした。

Bukit Rhema Sekarang: Wisata + Gastronomi

さまざまな歴史的な浮き沈みを経て、レマ ヒルは現在隆起し、ボロブドゥール周辺で最も魅力的な観光地の 1 つになりました。それは象徴的な建物だけではなく、そこが提供する全体的な体験も重要です。

Apa saja yang bisa dikunjungi

レマ ヒルを訪れると、7 階建ての建物エリア全体を探索できます。はい、「ニワトリ」または「ハト」の頭まで階段を登って、素晴らしい景色を楽しむことができます。頂上からは、360 度の素晴らしいパノラマが広がります。広大な緑の水田、雄大なメノレ丘陵、そして晴れた日には、遠くにメラピ メルバブの頂上さえも見えます。

Jam buka Bukit Rhema adalah 06.30-17.00, jadi kamu punya banyak waktu untuk eksplorasi. Harga tiket masuknya pun terjangkau, hanya Rp 20.000, dan sudah termasuk snack. Ini adalah kesempatan emas untuk merasakan sendiri sensasi berada di dalam bangunan yang penuh cerita ini. Kamu bisa menikmati sunrise Borobudur dari Bukit Rhema, atau bahkan menyaksikan sunset Borobudur yang memukau dari ketinggian ini.

Q: Bisa masuk ke dalam bangunan?

A: はい。階段で7階（鶏頭）まで上がります。上空からの360度の眺めは素晴らしいです。

Kedai Bukit Rhema: makan dengan view bangunan ikonik

Setelah puas menjelajahi bangunan dan menikmati pemandangan dari puncaknya, perutmu pasti mulai keroncongan, kan? Nah, di komplek yang sama dengan Bukit Rhema, ada tempat yang sempurna untuk mengisi energi: Kedai Bukit Rhema. Kami berada di sini untuk melengkapi pengalaman wisatamu.

Bayangkan, kamu bisa menikmati hidangan lezat dan kopi hangat dengan view langsung ke bangunan ikonik Bukit Rhema, dikelilingi hijaunya sawah dan sejuknya udara pegunungan. Ini adalah pengalaman gastronomi yang tak kalah istimewa. Kedai Bukit Rhema menawarkan berbagai menu lokal yang menggugah selera, cocok untuk sarapan, makan siang, atau sekadar ngopi sore. Ini adalah salah satu Bukit Rhema fakta yang mungkin belum banyak kamu tahu: kami siap menyambutmu dengan kehangatan khas Borobudur.

Q: Apa hubungan Gereja Ayam dengan Kedai Bukit Rhema?

A: Kedai Bukit Rhema は同じ複合施設内にあるレストランなので、建物を訪れた後、田んぼや丘を眺めながらすぐに食事をすることができます。

Tips Kunjungi Gereja Ayam

その名前は世界的に有名ですが、レマ ヒルやボロブドゥール鶏の教会として広く知られている場所を訪れるには、体験を最大限に楽しむために少し準備が必要です。まず、丘の上に位置しているため、日中は空気がかなり暑いことがあります。そのため、涼しい雰囲気と軽い霧を楽しむには午前中の開店時間 (06:30) 頃に来て、そよ風と夕日を楽しむには閉店前の午後に来てください。特に建物の頂上に登る予定がある場合は、帽子、サングラス、十分な飲料水を忘れずに持参してください。

Kedua, meskipun jaraknya hanya 3,5 km dari Candi Borobudur, akses jalan menuju Bukit Rhema kadang sedikit menanjak dan berliku. Jika kamu menggunakan kendaraan pribadi, pastikan kondisinya prima. Alternatif lain, kamu bisa menyewa sepeda motor atau menggunakan jasa ojek dari sekitar Borobudur. Untuk kamu yang merencanakan itinerary Borobudur 2 hari 1 malam, Bukit Rhema wajib masuk daftar!

Setelah puas menjelajah dan mengabadikan momen di puncak Bukit Rhema, jangan langsung pulang, ya! Kami tunggu kamu di Kedai Bukit Rhema. Mari nikmati hidangan khas kami sambil bercerita tentang petualanganmu hari ini. Kamu bisa langsung menghubungi kami untuk reservasi atau sekadar bertanya-tanya via WhatsApp: 0857-2577-9520. Atau, intip dulu menu-menu lezat kami di sini: Lihat Menu Kedai Bukit Rhema. Sampai jumpa di Borobudur!