2000年代に10代の間で人気を博した、RanggaとCintaのラブストーリーをご存知ですか？そう、彼らの恋物語は、Nicholas SaputraとDian Sastrowardoyoが主演した映画『Ada Apa Dengan Cinta』で描かれました。続編となるAADC 2では、2015年にブキット・レマ（鶏の教会）がロケ地の一つとして使用されました。その後、ブキット・レマは、RanggaとCintaの旅に登場する象徴的な場所を一目見ようと、好奇心旺盛な観光客で賑わうようになりました。
神からのビジョンを受け、Gereja Ayamを建設
当初、創業者のダニエル・アラムシャー氏は1988年に仕事のためマゲラン県を訪れました。現在ブキット・レマの建物が建つこの地域で、ダニエル・アラムシャー氏は祈りを捧げ、その後、すべての民族のための祈りの家を建てるという霊的な導きを受けました。掲げられたタグラインは「House of Prayer for All Nations（すべての民族のための祈りの家）」です。
ブキット・レマの建設の起工式は1992年に行われました。建設は様々な課題に直面しながらも段階的に進められました。しかし、1999年に建設は中断を余儀なくされました。その後、ダニエル・アラムシャー氏はベテスダ更生施設を通じた社会奉仕活動に専念しました。
教会ではなく、すべての民族のための祈りの家
多くの観光客はブキット・レマを教会だと思っています。しかし実際には、この建物は当初から特定のグループや教派のための教会として意図されたものではありません。ブキット・レマは、あらゆる背景を持つ人々が祈り、内省し、平和の価値観に触れるために訪れることができる、すべての民族のための祈りの家としての精神に基づいて建設されました。
現在、ブキット・レマ地区には、礼拝堂、十字架の道、チャペルを含む、いくつかの礼拝および内省のための施設があります。さらに、他の宗教のための二つの礼拝所については、現在も許可申請の手続きが進められています。これらの取り組みは、多様性を尊重し、様々な信仰を持つ訪問者に居場所を提供するというブキット・レマの精神の一部です。
ブキット・レマの中心的な建物は、引き続き共同で使用することができます。内部では、訪問者は歴史を知り、祈りの部屋に入り、伝えたい主要なメッセージ、すなわちブキット・レマがボロブドゥールの単なる象徴的な建物ではなく、多くの人々のための出会い、祈り、内省の場であることを感じ取ることができます。
長い間放置された後、ブキット・レマ地区は2012年から再び清掃され始めました。このプロセスは、かつて放棄された建物から、広く知られる教育的かつ精神的な観光地へと変貌を遂げる、ブキット・レマ復活の始まりとなりました。
2015年、映画『AADC 2』はブキット・レマを撮影場所の一つとして使用しました。この映画が広く知られるようになると、その後「鶏教会」として親しまれるこの建物を一目見ようと、ますます多くの観光客が訪れるようになりました。
現在、ブキット・レマはシナール・ブキット・レマ財団の下で管理されています。この観光地はこれまでに120カ国以上からの観光客が訪れ、国内外に知られるボロブドゥール・マゲランの観光アイコンの一つとなっています。
冠を戴いた鳩の形
建物全体のデザインは、創設者であるダニエル・アラムシャー氏が直接手掛けました。このブキット・レマの建物は、実際には鶏ではなく、冠をかぶった鳩の形をしています。鳩が選ばれたのは、平和、愛、そして誠実さを象徴するからです。
では、なぜ「鶏の教会（Gereja Ayam）」と呼ばれるのでしょうか？その呼び名は、地元の人々の認識から生まれました。冠をかぶった建物の頭部が、鶏のとさかと間違えられたのです。そこから「Gereja Ayam」という呼び名が定着し、最終的に観光客の間で広く知られるようになりました。とはいえ、このエリアの正式名称はブキット・レマです。
このブキット・レマは、ボロブドゥール近郊の教育旅行の場所として選ぶことができます。得られる教育は、宗教における違いの美しさと寛容さに関するものです。さらに、くちばしの部分からは、遠くにボロブドゥール寺院の景色を眺めることができます。それだけではなく、最上階の王冠の部分（7階）では、観光客は広がる山々のパノラマを一望できます。しかも、一度に複数の山々の景色に圧倒されることでしょう。その中には、スンビン山、シンドロ山、メルバブ山、メラピ山が含まれます。
カフェエリアに移ると、旅行者はKedai Bukit Rhemaのシグネチャーメニューであるbakmie djowoなどの美味しい料理を楽しむことができます。ユニークなことに、ここでは映画『AADC 2』の登場人物の名前にちなんだ「コピ・チンタ」（愛のコーヒー）を販売しています。また、このカフェからは、美しいメノレ丘陵の緑の広がりを眺めながら軽食を楽しむこともできます。
ボロブドゥールの「アヤム教会」の正式名称は？
一般に「アヤム教会」として知られるこの観光地の正式名称は、ブキッ・レマです。「アヤム教会」という呼び名は、元のデザインが冠を被った鳩であるにもかかわらず、地域住民や旅行者が建物の形状をより認識しやすかったために生まれました。
ブキッ・レマ（アヤム教会）の創設者は誰ですか？
ブキッ・レマはダニエル・アラムシャーによって設立されました。1988年、ダニエル・アラムシャーは現在ブキッ・レマの建物がある場所で祈り、その後、万国民の祈りの家を建設するという霊的な促しを受けました。
ブキッ・レマの建設はいつ始まりましたか？
ブキッ・レマ建設の起工式は1992年に行われました。建設は段階的に進められましたが、1999年に中断されました。
なぜブキッ・レマの建設は中断されたのですか？
ブキッ・レマの建設は1999年に中断されました。その後、ダニエル・アラムシャーはベテスダ更生施設を通じた社会奉仕活動に専念したため、ブキッ・レマ地域は長期間放置されることになりました。
ブキッ・レマの再整備はいつ始まりましたか？
ブキッ・レマ地域の再整備は2012年に始まりました。この過程がブキッ・レマ復活の始まりとなり、その後、2015年に映画『AADC 2』のロケ地の一つとして使用され、広く知られるようになりました。
ブキッ・レマはキリスト教徒だけのための場所ですか？
いいえ。ブキッ・レマは万国民の祈りの家として知られています。現在、ブキッ・レマ地域には礼拝所（ムショラ）、十字架の道、礼拝堂（カペル）があり、他の二つの宗教の礼拝所については許可申請中です。ブキッ・レマ本館は引き続き皆で共同利用することができます。
形が鳩なのに、なぜ「アヤム教会（鶏教会）」と呼ばれるのですか？
「アヤム教会」という呼び名は、地域住民が建物の頭部にある冠を鶏のとさかと見間違えたことに由来します。実際には、ブキッ・レマの建物の元のデザインは冠を被った鳩です。
ブキッ・レマを訪れた後には何ができますか？
ブキッ・レマ（アヤム教会）を訪れた後、訪問者は同じエリア内にあるKedai Bukit Rhemaで休憩したり食事をしたりすることができます。このカフェでは、ハラールメニュー、飲み物、コーヒーを提供しており、メノレ丘陵の景色を楽しめます。
ブキット・レマの鶏教会は、パートナーや家族と一緒に訪れる価値のある、マゲランの代表的な観光スポットの一つとなっています。ぜひブキット・レマを訪れて、その美しさをお楽しみください！
English
中文
Indonesia
Français
Deutsch
Nederlands
한국어
العربية